The Broken Mirror: The English Translation of Mirall Trencat by Merce Rodoreda
Merce Rodoreda Mirall Trencat Pdf Download - A Novel of Splendor and Decay
Merce Rodoreda was one of the most acclaimed Catalan writers of the 20th century. Her novel Mirall Trencat (A Broken Mirror) is considered a masterpiece of Catalan literature and a classic of European modernism. It tells the story of a wealthy bourgeois family in Barcelona from the late 19th century to the aftermath of the Spanish Civil War. It is a novel of splendor and decay, of love and betrayal, of beauty and horror.
Merce Rodoreda Mirall Trencat Pdf Download
Mirall Trencat was first published in 1974, after Rodoreda had spent more than 20 years in exile in France and Switzerland. It was her most ambitious and complex novel, which she had started before her previous novel La Placa del Diamant (The Time of the Doves). It required many characters and many years of work, as she explained in her prologue: "A novel is made with a great quantity of intuitions, a certain quantity of imponderables, agonies and resurrections of the soul, exaltations, disappointments, reserves of involuntary memory... a whole alchemy. The street has always been for me a motive of inspiration, a piece of a broken mirror that was walking along the road".
Mirall Trencat is divided into three parts, each one corresponding to a generation of the family. The first part focuses on Teresa Goday, a young woman from a humble origin who marries Salvador Valldaura, a rich industrialist. She becomes the mistress of a luxurious mansion and the mother of four children: Armanda, Sofia, Ramon and Maria. The second part follows the lives of these children and their spouses, lovers and friends, as they face the social and political changes of the early 20th century. The third part depicts the decline and destruction of the family during the Spanish Civil War and its aftermath.
Mirall Trencat is a novel that reflects and refracts the history and culture of Catalonia in a brilliant mosaic of life. It combines realism and symbolism, tragedy and comedy, lyricism and irony. It explores themes such as identity, memory, class, gender, sexuality, violence, war, death and art. It is a novel that shatters the mirror of society and reveals its fragments in all their complexity and beauty.
If you want to read this novel in its original language or in its English translation (A Broken Mirror), you can download it for free from various online sources. One possible website that you can try is archive.org , which offers free access to millions of books, movies, music and more. You can also find other works by Merce Rodoreda in different languages and formats.
In this article, we have told you everything you need to know about Merce Rodoreda Mirall Trencat Pdf Download , such as what it is, what it is about, what are its features and benefits, and how you can download it for free. We have also given you some tips on how to read and enjoy this novel. We hope this article has helped you to discover or rediscover one of the greatest novels of Catalan literature and European modernism.
Who is Merce Rodoreda and Why is She Important?
Merce Rodoreda (1908-1983) was one of the most acclaimed Catalan writers of the 20th century. She was born in Barcelona and started writing at a young age. She published her first novel, Aloma, in 1938, but it was censored by the Franco regime. She went into exile in France and Switzerland during and after the Spanish Civil War, where she continued writing and publishing her works. She returned to Catalonia in 1972, where she received several literary awards and recognition.
Rodoreda is considered the most important female writer of Catalan literature and one of the best modernist writers of Europe. She wrote novels, short stories, poems and essays that reflect her personal and historical experiences, as well as her artistic vision and style. She explored themes such as identity, memory, love, war, death, oppression, freedom and art. She used realism, symbolism, surrealism and other techniques to create rich and complex narratives that capture the essence of human nature and emotions.
Some of her most famous works include La Placa del Diamant (The Time of the Doves), La Meva Cristina i altres contes (My Christina and Other Stories), Jardi vora el mar (Garden by the Sea), Quanta Quanta Guerra (How Much War) and Mirall Trencat (A Broken Mirror). Her works have been translated into many languages and adapted into films, plays, operas and musicals. She has influenced many writers and artists from Catalonia and beyond.
What are the Main Themes and Characters of Mirall Trencat?
Mirall Trencat is a novel that tells the story of a wealthy bourgeois family in Barcelona from the late 19th century to the aftermath of the Spanish Civil War. It is a novel of splendor and decay, of love and betrayal, of beauty and horror.
The main themes of the novel are family, society, history, culture, class, gender, sexuality, violence, war, death and art. The novel explores how these themes affect the lives of the characters and how they reflect and refract the history and culture of Catalonia.
The main characters of the novel are Teresa Goday, Salvador Valldaura and their descendants. Teresa Goday is a young woman from a humble origin who marries Salvador Valldaura, a rich industrialist. She becomes the mistress of a luxurious mansion and the mother of four children: Armanda, Sofia, Ramon and Maria. Salvador Valldaura is a powerful and ambitious man who dominates his family and his business. He is unfaithful to Teresa and has several affairs with other women.
Armanda is the eldest daughter of Teresa and Salvador. She is beautiful and intelligent, but also rebellious and unhappy. She marries Nicolau Rovira, a lawyer who becomes involved in politics. She has two sons: Antoni and Jordi. Sofia is the second daughter of Teresa and Salvador. She is gentle and artistic, but also naive and fragile. She marries Eladi Farriols, a painter who becomes famous for his portraits of women. She has two daughters: Teresa (named after her grandmother) and Isabel.
Ramon is the only son of Teresa and Salvador. He is handsome and charming, but also selfish and irresponsible. He does not care about his family or his business. He has many affairs with different women. He marries Rosa Trillas, a young woman from a poor family who loves him unconditionally. He has one son: Ramonet.
Maria is the youngest daughter of Teresa and Salvador. She is ugly and deformed, but also kind and loyal. She suffers from an illness that makes her age prematurely. She does not marry or have children. She devotes her life to taking care of her mother Teresa until her death.
What are the Benefits of Reading Merce Rodoreda Mirall Trencat Pdf?
Reading Merce Rodoreda Mirall Trencat Pdf can offer you many benefits, such as:
You can enjoy a masterpiece of Catalan literature and European modernism, which is widely praised by critics and readers alike.
You can learn about the history and culture of Catalonia, especially during the late 19th century and the early 20th century, which were marked by social and political changes, conflicts and wars.
You can appreciate the artistic vision and style of Merce Rodoreda, who used realism, symbolism, surrealism and other techniques to create rich and complex narratives that capture the essence of human nature and emotions.
You can improve your reading skills and vocabulary, as well as your critical thinking and analytical skills, by engaging with the text and its themes and characters.
You can have fun and entertainment, as well as inspiration and enlightenment, by reading this novel.
How to Read and Enjoy Merce Rodoreda Mirall Trencat Pdf?
If you want to read and enjoy Merce Rodoreda Mirall Trencat Pdf, you can follow these tips:
First, you need to have some background knowledge about the author, the novel, the context and the language. You can read the prologue by Merce Rodoreda, where she explains her motivation and process of writing this novel. You can also read some reviews or summaries of the novel to get an overview of its plot and themes. You can also learn some basic facts about Catalonia, its history and culture, especially during the period covered by the novel. You can also familiarize yourself with some Catalan words or expressions that are used in the novel.
Second, you need to have some patience and concentration when reading this novel. It is not a linear or simple novel, but a complex and fragmented one. It has many characters and many time jumps. It also has many symbols and metaphors that may not be obvious at first glance. You need to pay attention to the details and connections between the different parts of the novel. You may need to reread some passages or chapters to fully understand them.
Third, you need to have some empathy and curiosity when reading this novel. It is a novel that portrays human nature in all its aspects: good and bad, beautiful and ugly, noble and vile. It also portrays a society that is changing and decaying. You need to try to understand the perspectives and motivations of the different characters, even if you do not agree with them or like them. You also need to try to appreciate the beauty and artistry of the language and the narrative, even if you find them challenging or disturbing.
By following these tips, you can read and enjoy Merce Rodoreda Mirall Trencat Pdf , a novel that will enrich your mind and soul. 4e3182286b